"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Fakta bahwa tidak terjadi apa-apa di hotel malam itu.
Fakta bahwa aku bertemu denganmu
dan berbohong atas nama Chae Seo Rin.
Aku bisa menceritakan dua hal itu dengan jujur.
Ajaklah Kang Woo juga.
Akan kuberi tahu yang sebenarnya.
Tapi
kenapa kamu berubah pikiran?
Kamu sudah membunuh tiga orang.
Kebohonganmu membuatku meragukannya
dan karena semua itu, aku kehilangan Ayah dan anakku,
juga kehidupanku selama lima tahun.
Aku berencana ke luar negeri.
Tapi yang kamu katakan terus menggangguku.
Kamu bilang
ini kesempatan terakhirku untuk bisa dimaafkan.
Jika merasa betah, aku akan selamanya di sana.
Aku harus membereskan masalah sebelum pergi dari sini.
Aku juga ingin membalas dendam kepada orang-orang itu.
Cara mereka memperlakukanku sangat merendahkan.
Dong Soo, kamu tahu aku menderita migrain
selama bertahun-tahun, bukan?
Fakta bahwa kamu mengetahui hal-hal
yang bahkan tidak diketahui istriku,
itu artinya kita sudah saling kenal untuk waktu yang lama.
Aku sangat mengenalmu
dan kamu sangat mengenalku.
Aku tidak perlu mengatakannya
dan kamu langsung tahu keinginanku.
Apa yang harus kulakukan?
Setelah menyelesaikan urusannya,
saat berpikir dia bisa ke luar negeri,
bawa dia ke suatu tempat
yang tidak memungkinkan untuk kabur dan bahkan untuk mengintip!
Ambil kembali uangku juga.
- Bapak Byun, tapi... - Apa?
Kamu bilang apa saat kembali kepadaku?
Kamu sudah melupakannya?
Katamu selama aku membiarkanmu tetap bersama Seo Rin,
kamu akan menuruti perintahku.
Bukankah begitu?
Dong Soo,
semua ini demi Seo Rin.
Kamu harus melindungi wanitamu.
Kamu setuju, bukan?
Kita harus menghentikan Soon Bok
sebelum dia berbuat dosa lagi.
Hanya itu yang kuketahui.
Tidak terjadi apa-apa di hotel.
Chae Seo Rin membayarku untuk menemuimu dan berbohong.
Bagaimana dengan ayahku?
Kenapa ayahku punya nomor teleponmu?
Dia sudah mengetahui segalanya.
Dia sudah mengetahui bahwa Seo Rin menyuruhku bohong.
Aku tidak ada pilihan selain bilang bahwa aku berbohong.
Itu saja.
Aku tidak mendengar pembicaraan Seo Rin dan ayahmu.
Soon Bok menjadi Chae Seo Rin dan bertemu dengan Kang Woo.
Dia sudah tahu
bahwa kami berpacaran.
Itu sebabnya dia perlu orang lain untuk berbohong kepadaku
agar identitasnya tidak terbongkar.
Teganya dia
berbohong seperti itu untuk memisahkan kami.
Bagaimana ini?
Aku baru membongkar satu rahasia.
Fakta bahwa Chae Seo Rin adalah Hong Soon Bok.
Ini baru permulaan.
Ada banyak rahasia yang perlu diungkap,
termasuk
kenapa Soon Bok berada di sana saat Ibu kecelakaan.
Tapi satu hal lagi.
Kenapa Ma Eum
bisa menjadi anaknya Kang Woo?
Ji Yoo ada urusan penting dan izin setengah hari.
Katanya dia akan masuk siang ini.
Benarkah?
Kalau sudah datang, suruh dia menemuiku.
Ya, Pak.
Nomor yang Anda tuju...
Ada urusan penting apa, ya?
Fakta bahwa tidak terjadi apa-apa di hotel itu
memang sudah dipastikan.
Kalau begitu, Ma Eum
bukan anaknya Kang Woo.
Lalu, kenapa Ma Eum bisa menjadi anaknya?
Apakah
tes DNA-nya salah?
Apa yang kupikirkan?
Ji Yoo.
Ada apa?
Kepalamu sakit lagi?
Tidak. Aku hanya sedikit pusing.
Aku baik-baik saja.
Apa ada masalah?
Kamu tampak pucat.
Tidak.
Bapak Yoo mencari-carimu. Kamu harus menemuinya.
Kenapa tidak mengangkat teleponmu?
Maksudku...
Aku...
Maafkan aku.
Aku khawatir sekali karena kamu tidak bisa dihubungi.
Apa ada masalah?
Tidak. Aku akan kembali bekerja.
Tunggu sebentar.
Kang Woo. Kamu sakit?
Tidak.
Bohong. Kamu demam.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan memakai tangan untuk mengecek panas tubuh.
Kamu harus memakai dahimu.
Jangan lakukan itu lagi.
Kenapa tidak?
Mungkin badanku akan lebih panas.
Sudah kuduga.
Kamu agak demam.
Kamu harus pulang
dan beristirahat.
Tidak, Pak. Aku baik-baik saja.
Kali ini kita membeli beberapa lukisan.
Ada banyak lukisan dengan harga bagus.
Bapak akan mendapat laba jika membelinya sekarang.
Benarkah?
Kamu mengurusi anggaran
dengan cara membeli lukisan, bukan?
Ya.
Jika ada masalah dengan anggaran itu,
kamu tidak akan menginjakkan kaki di rumah ini lagi.
Kang Woo sudah meminta cerai.
Jika kamu tidak berguna untukku,
aku bisa mengusirmu kapan saja.
Aku tahu itu, Pak.
Kamu datang lebih awal.
Aku memerlukan tanda tangan Ayah.
Sepertinya kamu sudah selesai, jadi, siapkan makan malam.
Apa? Aku?
Aku harus kembali ke kantor.
Dahulu kamu membuat sarapan dan makan malam
sambil bekerja di kantor.
Hanya karena ada pembantu baru, kamu banyak berubah.
Ikut aku. Ayo.
Benar juga.
Bu Won, tolong bersihkan kamarnya Mi Rae.
Kamarnya seperti kandang binatang.
Ya, Bu.
Lalu, tolong buang sampahnya.
Kamu akan membuangnya sendiri?
Tidak biasanya kamu begitu. Biarkan Bu Park saja yang buang.
Ini berat. Biar aku saja.
Apa?
Sejak kapan kamu peduli dengan pembantu?
Orang akan berpikir dia itu ibumu.
Bawa ini keluar.
Kamu saja yang buang, Bu Park.
Baik.
Astaga. Hei, Bu Park!
Aku tahu kamu bodoh, tapi kenapa bicaramu tidak sopan?
Kamu harus bersikap sopan dan bilang, "Ya, Bu."
Ya, Bu.
Waspadalah.
Kamu harus tegas tentang siapa yang berkuasa.
Bu Park.
Hati-hati kalau berbicara.
Ya, Bu.
Ini sebabnya dia menjadi begitu.
Lebih baik tinggal dengan tangan di got.
Kenapa kamu ingin tinggal dengan seluruh tubuh di got?
Ji Yoo. Ini.
Sepertinya kamu agak demam saat tadi aku memegangmu.
- Terima kasih. - Jangan sampai demamnya memburuk.
Meski sedang sibuk, pastikan kamu minum obat.
Minum ini juga.
Kamu menemui wanita itu lagi?
Katanya dia akan berkata jujur akan semua pertanyaanku.
Sepertinya urusannya dengan Chae Seo Rin tidak beres.
Tapi
kebenaran apa yang dia sembunyikan?
Bisa kamu ceritakan lebih mendetail?
Dengan begitu, aku bisa tahu cara membantumu.
- Kita bicara di rumah saja. - Baiklah.
Kudengar kamu tinggal di apartemen yang sama
dengan Bapak Min.
Benar.
Dia benar-benar tipeku.
Maukah kamu mengatur agar aku bisa berkencan dengannya?
- Nanti akan kutanyakan. - Benarkah?
Aku tiba-tiba ingin bersikap baik kepadamu.
- Bu Won, minta air. - Ya, Bu.
- Kamu mau pergi? - Ya.
Aku mau makan malam dengan suamiku dan Mi Rae.
Kang Woo tidak akan pulang dan Ayah akan makan bubur.
Kamu boleh makan semua ini.
Kurang ajar.
Dia yang menyuruh Soon Bok untuk menyiapkan makan malam
dan sekarang apa?
Baju Ibu cantik sekali.
Seleramu semakin baik.
Ini edisi terbatas yang aku pesan.
Aku baru saja mengambilnya.
Setelah melihatnya, aku tidak mau di rumah saja.
Bagaimana menurutmu? Bajunya cantik dan elegan, bukan?
Benar.
Panas. Minggir.
Astaga.
Aduh, pinggangku.
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus lebih berhati-hati.
Aku tahu.
Pasti ada air di lantai. Aku terpeleset.
Astaga!
- Lihat ini! - Astaga.
Bajuku penuh gochujang! Kamu tahu berapa harganya?
Astaga. Bagaimana ini?
Kamu sedang apa?
Aku hanya mau memeriksa
- jika kamu baik-baik saja. - Minggir.
Minggir.
- Astaga! - Ya ampun.
- Bajunya pasti mahal. - Bu Park!
Baiklah.
Pastikan kamu melakukannya dengan benar.
Jangan sampai ada jejak tertinggal,
jadi, tidak ada yang mencarinya.
Aku akan ke luar negeri sekarang.
Aku tidak bisa bersaksi, jadi, jangan mencariku.
Apa maksudmu?
Ponsel ini telah dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kamu bilang dia akan berkata jujur.
Apa dia berubah pikiran?
Sepertinya
Chae Seo Rin memergokinya.
Katanya dia akan ke luar negeri.
Kurasa dia baru saja berangkat.
Siapa wanita itu?
Sebenarnya,
aku dan Kang Woo putus karena wanita itu.
Aku salah paham kepadanya
sebelum kecelakaan itu.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Apa? - Kamu terluka?
Astaga. Hari ini
aku bekerja keras sekali, jadi, aku kelelahan.
Seandainya kamu tidak perlu bekerja.
Sudahlah.
Jangan khawatir dan tidurlah.
Aku akan mandi dan tidur juga.
Mandilah. Aku akan menyiapkan selimutnya.
Kalau dipikir-pikir,
kepribadian Ji Chan yang penuh perhatian
menurun dari ayahnya.
Astaga.
Dahulu Gyung Ik baik sekali kepadaku.
Bapak Kang.
Bu.
Aku
akan bersikap baik kepada Ji Yoo dan Ji Chan,
jadi, jangan khawatir.
Lalu,
hiduplah berbahagia bersama
di mana pun kalian berada.
Astaga.
Dia melakukan itu padahal tahu kalian berpacaran?
Untuk memisahkan kalian?
Sepertinya begitu.
Lalu, kamu akan bagaimana sekarang?
Kamu harus menceritakan semuanya kepada Kang Woo.
Chae Seo Rin adalah Hong Soon Bok.
Semua yang terjadi di hotel malam itu sudah diatur.
Meski bukan wanita itu yang menceritakannya,
aku yakin Kang Woo akan percaya kalau kamu yang bilang.
Kalian bisa menyelidikinya.
Tidak.
Aku harus memeriksa sesuatu terlebih dahulu.
Aku ingin tahu
jika Ma Eum memang benar anak kandungnya Kang Woo.
Tapi itu mungkin membuatnya sedih,
jadi, aku ragu.
Benar.
Anak-anak tidak boleh terluka karena masalah orang dewasa.
Menurutku kita harus berhati-hati.
Dengan adanya wanita itu dan yang terjadi kepada Bu Park,
jika aku bertindak gegabah,
mereka bisa berbuat lebih buruk.
Aku setuju.
Kamu harus berhati-hati.
Apa yang Ibu lakukan?
Astaga. Kamu tidak sarapan
karena perutmu sakit.
Perutmu akan bertambah sakit jika tidak makan, minumlah ini.
- Ini jus daun bawang. - Tidak. Aku baik-baik saja.
- Jangan datang ke sini lagi. - Kamu harus meminumnya.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kenapa?
Aku hanya penasaran
jika ada sedikit kejujuran di dalam dirimu.
Apa maksudmu?
Kamu masih yakin ada orang lain di hotel itu?
Aku memikirkannya
dan bahkan menurutku pertemuan pertama kita sudah aneh.
Aku akan menyelidiki semuanya dari awal.
Aku akan mencari orang yang bisa membuktikannya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Semuanya akan berakhir setelah wanita itu ke luar negeri.
Tapi kenapa tiba-tiba
dia ingin menyelidiki?
Apa Ji Yoo memberi tahu dia tentang hal lainnya?
Jika dia sudah mengingat kembali
dan mengatakan sesuatu kepadanya...
Berikan kepadaku. Akan kubawakan.
Astaga. Tidak usah. Bagaimana kalau kamu basah?
Bukankah kamu ke sini untuk menemui Presdir?
Dia ada di ruang kerjanya, masuklah.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Ibu. Mari kita bicara.
- Kamu sedang apa? - Cepat.
- Cepat! - Astaga.
Ada apa?
Ibu.
Katakan yang sebenarnya. Apa ingatan Ji Yoo sudah pulih?
Apa? Apa maksudmu?
Ingatan Ji Yoo. Apa ingatannya sudah pulih?
Astaga. Tolonglah.
Tidak bisakah kamu membiarkan
Ji Yoo yang malang hidup tenang?
Kenapa Ji Yoo yang malang?
Kenapa Ibu selalu kasihan kepadanya?
Hidupnya lebih baik dari hidupku.
Kenapa kamu melakukan ini lagi?
Ibu tahu dia berbuat apa kepadaku?
Ji Yoo
melihatku malam itu, tapi dia mengabaikanku.
Apa? Apa maksudmu?
Malam itu Ibu menyuruhku untuk mengantarkan payung.
Malam itu
terjadi sesuatu yang mengerikan di gang gelap.
Ji Yoo sudah membawa payung.
Bukan begitu.
Bukan begitu kejadiannya. Itu...
Aku dilempar ke got
dan terjadi sesuatu yang tidak bisa diperbaiki,
tapi dia melihatku dan lewat begitu saja.
Aku berteriak minta tolong,
tapi dia pergi begitu saja.
Ji Yoo tidak akan pernah begitu.
Tidak akan.
Sebenarnya,
Ji Yoo bilang
dia ingin memberimu pesta kejutan untuk ulang tahunmu.
Itu sebabnya Ibu memintamu untuk mengantarkan payung.
Semuanya demi membuatmu senang.
Itulah alasannya.
Kamu tahu Ji Yoo orang baik.
Sudahlah.
Kenapa itu penting sekarang? Aku tidak peduli.
Astaga. Tahukah kamu sekeras apa Ji Yoo mencarimu
saat kamu hilang?
Dia mencarimu selama 10 hari 10 malam.
Dia lebih mengkhawatirkanmu
dibandingkan ibumu sendiri, Anak Nakal.
Kalau begitu, tanya lagi kepadanya.
- Apa? - Soal malam itu.
- Tanyakan yang terjadi malam itu. - Baiklah.
Tentu. Ibu akan menanyakannya.
Tapi Soon Bok,
kamu salah paham.
Ibu akan bertanya.
Baiklah. Tanyakan kepadanya.
Menanyakan soal malam itu adalah
cara terbaik untuk mengetahui
jika ingatannya sudah pulih.
Apa ini benar?
Apa dengan harga ini bisa berhasil?
Sepertinya itu sudah cukup.
Kita bisa memberi harga lebih mahal untuk produk seperti ini.
Berapa keuntungan yang akan kita dapat?
Sepertinya akan lebih baik jika orang bisa kenyang
tanpa menghabiskan banyak uang.
Saat melihatmu,
kamu mengingatkanku kepada ibuku.
Melihat ibuku dalam diri orang semuda ini.
Aneh, bukan?
Tapi ibuku memang seperti itu.
Seharian dia menjual kue beras, tidak peduli meski lelah.
Jika melihat seseorang kelaparan,
dia akan memberikannya secara cuma-cuma.
Saat masih kecil, aku tidak memahaminya.
Sekarang Bapak mengerti?
Aku ini
seorang pengusaha. Aku tidak mengelola badan amal.
Karena itu kuhargai sebegitu
dan bukan gratis.
Apa?
Aku akan bekerja keras dan menjual banyak
agar Bapak tidak merugi.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan memikirkan
tentang harga yang kamu usulkan ini.
Baik, Pak.
Bu Park.
Ji Yoo.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Ikut aku.
Ya ampun.
Tidak ada orang di dunia ini yang sebaik Ji Yoo-ku.
Ya ampun.
Aku tidak memahami
alasan Soon Bok terus menyalahkanmu.
Apa maksudmu?
Sebenarnya,
pada hari dia menghilang, kamu ingat saat bilang kepadaku
agar menyuruhnya membawakan payung?
Tapi
Soon Bok bilang kamu sudah membawa payung.
Karena dia sedang berulang tahun,
jadi, kita ingin memberinya pesta kejutan, bukan?
Benar sekali.
Ji Yoo ingin mengadakan pesta untuk ulang tahun Soon Bok.
Itu sebabnya, bukan?
Ya. Itu sebabnya aku memintamu menyuruhnya membawakan payung.
Kamu tahu itu.
Benar.
Ji Yoo-ku yang baik. Ji Yoo-ku yang cantik.
Benar. Tentu saja.
Ingatan Ji Yoo
sudah pulih.
Apa dia
mengetahui semuanya?
Ji Yoo. Astaga.
- Kamu sedang apa? - Lepaskan!
- Bu Park. - Ji Yoo.
Astaga. Bagaimana ini?
Soon Bok sungguh harus berhenti.
Soon Bok.
Ji Yoo.
Kamu pantas mendapat Oscar.
Seharusnya kamu berlakon saja.
Jangan berani berbohong bahwa kamu hilang ingatan.
Kamulah
yang lebih pintar berpura-pura.
Apa?
Soon Bok.
Kamu Soon Bok,
bukan?
Tapi kamu,
Hong Soon Bok,
yang berpura-pura
menjadi Chae Seo Rin.
Jaga mulutmu.
Kehidupan palsumu.
Semua kebohonganmu.
Apa yang harus kuungkap terlebih dahulu?
Fakta bahwa kamu Hong Soon Bok?
Atau bahwa tidak terjadi apa-apa
di hotel dengan Kang Woo?
"Secrets of Women"
Jangan membenci Soon Bok.
Aku mohon kepadamu, Ji Yoo.
"Kamu mengejek, menanyakan"
"Semua orang bisa menyanyi rap, tapi bisa kamu rasakan iramaku?"
- Selidiki dia. - Wanita ini...
Dia pernah datang kemari dan mencari Nona Chae Seo Rin.
Kenapa kamu mau tahu namanya?
Kamu tidak bisa menyembunyikannya, katakan saja siapa dia!